Vinde Espírito Criador, dai-nos Teu Poder!

Veni Creator Spiritus

 (Vinde Espírito Criador)

Existem diversas maneiras de celebrar a PENTECOSTES. Na Igreja, apesar da grande maioria dos fiéis o desconhecer, dois hinos litúrgicos estão ligados ao princípio e ao final de cada ano, concedendo indulgência plenária nas condições ordinárias no canto público, e indulgência parcial na recitação privada. Estes dois hinos são o “Veni Creator Spiritus” e o “Te Deum”. O “Te Deum” é um longo hino de ação de graças, cantado em várias ocasiões litúrgicas, mas que a Igreja também entoa no 31 de Dezembro para agradecer a Deus os doze meses que passaram. Nesta Festa de Pentecostes, coloco no meu blog o “Veni Creator Spiritus”, hino onde Espírito Santo é invocado pelo Povo de Deus para que seja derramado no mundo os seus dons e frutos ao longo dos dias do ano de 2012 que se seguem. abaixo segue o hino e sua tradução.

Vinde Espírito Criador

Veni, Creator Spiritus mentes tuorum visita

Vinde, Espírito Criador visitai as almas vossas

Imple superna gratia quae tu creasti pectora

Enchei da graça do alto os corações que criastes.

Qui diceris Paraclitus donum Dei Altissimi

Sois chamado Consolador o dom de Deus Altíssimo.

Fons vivus, ignis, caritas et spiritalis unctio

Fonte viva, fogo, caridade e unção espiritual.

Tu septiformis munere digitus paternae dexterae

Sois formado de sete dons o dedo da direita de Deus,

Tu rite promissum Patris Sermone ditans guttura

Solene promessa do Pai que inspira as palavras.

Accende lumen sensibus infunde amorem cordibus

Iluminai os sentidos infundi o amor nos corações.

Infirma nostri corporis virtute firmans perpeti

Fortalecei para sempre os nossos corpos enfermos.

Hostem repellas longius pacemque dones protinus

Afastai o inimigo dai-nos a paz sem demora

Ductore sic re praevio vitemus omne noxium

E assim guiados por Vós, evitaremos todo o mal

Per te sciamus da Patrem noscamus atque Filium

Fazei-nos conhecer o Pai, e revelai-nos o Filho.

te utriusque Spiritum credamus omni tempore

Para acreditar sempre em Vós, Espírito que de ambos procedeis.

Veni, Creator Spiritus

Vinde, Espírito Criador!